Auch Männer reden mit - Traut Euch nur,keiner beisst Euch II

[Flox]

Wer oder was sind denn Zwockel????????

Markus

[micky70]

Platt für Österreicher.......sagt man halt hier in der Gegend!

[bambam]

@ bigi

französisch ist eine sprache und weltanschauung und kein dialekt

@ flox

jetzt bist du nahe an micky und verstehst den dialekt shcon nicht mehr

@ micky

muttu übersetzung mitliefern

[Flox]

Bambam, jetzt sag bloß nicht, du hättest gewußt, was ein Zwockel ist! Schluchti ,ja, aber Zwockel .
Außerdem gibts da ja beträchtliche Unterschiede im Dialekt: Man denke nur an den Wiener Hans Moser und den steirischen Governator Schwarzenegger (mal von der Statur abgesehen).

Micky, wie leitet sich das denn ab? Und welches Platt meinst du denn?

Markus

[Bigi]

<<<---und Duene wohnen in der Gegend,die das beste Deutsch spricht

[wanderduene]

@ Bigi,

genau uns versteht jeder

[bambam]

guten morgen

@ flox

<--- versteht viele dialekte war früher in 2/3 von deutschland unterwegs

@ bigi + duene

euch versteht jeder ja aber versteht auch ihr jeden

[micky70]

@ all!

und wo ist das restliche drittel gelegen??? @ bambam

Flox kann Dir leider nicht sagen wovon sich dieses Wort ableiten lässt, ist halt eine "Überlieferung"!

[Flox]

Guten Morgen,

Bambam, das beantwortet aber noch nicht meine Frage. Ich verstehe auch viele Dialekte, was aber nicht nicht bedeutet, dass man mit jedem "Spezialausdruck etwas anfangen kann.

Duene und Bigi, schön, dass ihr so gut deutsch sprechen tut.

Micky, gibts noch mehr solche landsmannschaftlichen Überlieferungen?

Schönen Tag
Markus

[micky70]

Scheint aber aus einem Zungenbrecher zu stammen:
Zwölf zünftige Zipfelmützenzwerge die auf zwölf Tannenzapfen saßen,
aßen zweihundertzweiundzwanzig blaue Zwetschken.
Als sie die zweihundertzweiundzwanzig Zwetschken gegessen hatten,
sagte Zwerg Zwuckel zu Zwerg Zwockel ""mich zwickts im Bauch"" darauf antwortete Zwerg Zwockel zu Zwerg Zuckel ""mich auch"".