Ecco - Hilfe! Könnt ihr mit beim Übersetzen helfen? Ich glaube, ich stelle mich einfach selten doof an
DAS steht als Hilfe zum Laden des Tickers:
Step 1
Using Ticker Toolbox, Create a SnugglePie.com Ticker, or select 'View Code' below a pre-existing Ticker.
Step 2
Highlight the HTML Code text provided, and Copy it to your computer's clipboard (Control + C on Windows).
Step 3
Load your webpage HTML file for editing in a plain text editor (such as Notepad, or EditPad), or using the tools provided by your hosting company - Check your host's FAQ or Knowledgebase for further information on how to do this.
Step 4
Paste your Ticker HTML code at the place in your Webpage HTML where you wish your SnugglePie.com Ticker to appear.
Step 5
Save your Webpage HTML file. You may need to upload the Webpage HTML file to your host - Check your host's FAQ or Knowledgebase for further information.
Congratulations! Your SnugglePie.com Ticker should now be visible on your webpage!
....und es gibt drei verschiedene Codes (UBB, HTML und EZB). Bei den ersten beiden hab ich nur ein Kreuzchen in der Signatur, beim letzten kommt das, was ihr jetzt seht

Was mache ich falsch?!
LG
Kerstin
Unsere zwei Special Editions:
Nach 2 Jahren und 10 Monaten Wartezeit kam unser kleiner Räuber im Alter von 6 Tagen bei uns an

<a href="
http://lilypie.com/"><img src="
http://lbyf.lilypie.com/n7Dtp1.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Kids Birthday tickers" /></a>
Nach weiteren 4 Jahren und 3 Tagen Wartezeit kam der zweite Räuber im Alter von 3 Monaten bei uns an

<a href="
http://lilypie.com/"><img src="
http://lbyf.lilypie.com/z5mGp1.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Kids Birthday tickers" /></a>
"Leben lässt sich nur rückwärts verstehen, muss aber vorwärts gelebt werden." (Sören Kierkegaard)
"Die Dinge sind nie so wie sie sind. Sie sind immer das, was man aus ihnen macht." (Jean Anouilh)
"Wenn besondere Menschen unseren Weg kreuzen, fällt es uns schwer weiter zu gehen."