GLÜCKSKÄFERBANDE

[Finchen]

redet sie türkisch ?

curly ich brauche türkische reime für ayla. hast du welche ??

[suppenhuhn]

@Finchen:
ich habe erstmal nur die wohl übliche Angst vor der Geburt! Ich schätze mal, daß geht jeder Frau so - oder gibt es hier tatsächlich eine Heldin?

Ansonsten mache ich mir wahrscheinlich auch nur die Sorgen, die alle anderen auch haben: ist die Kleine gesund?

Aber ich habe das noch im Griff, d.h. kein Panik.

Also wenn Du DIch jetzt hier schon bildlich outest, könntest Du ja noch ein kleines Bildchen im Tragetuch reinstellen oder? Allerdings habe ich mich ja jetzt für ein blaues entschieden, so daß das Bild nur noch meine Neugier befriedigen würde.

Gibt´s im INternet keine türkischen Kindergedichte?

@Marlene: versuchst Du eigentlich, irgendwelche Durchschlafempfehlungen bei Luca anzuwenden oder willst DU tapfer durchhalten, bis er von selbst durchschläft?

[curly]

Sie redet mehr englisch als tuerkisch, aber versteht tuerkisch und mixt die sprachen manchmal sogar. Wir musste mehr zur einen sprachen uebergehen weil sie nicht gut reden konnte und der KiA meinte das sie deswegen confus ist, und seitdem ich mehr mit ihr engisch rede, redet sie auch sehr viel besser.

Tuerkische reime? hmmm kennst du fis fis kayikci? Spielen wir immer. und dann mit den fingern "bu gormus, bu yakalamis,.....usw? macht auch spass. Ich ueberlege noch mehr...wir haben da noch einige.

[Finchen]

@@ curly
ich kenne nur "uyusun da büyüsün...." mehr nicht.


@@@ suppi


bis denne, muß stillen.

[curly]

das ist doch ein schlaflied

Sag mir bescheid wenn du die anderen haben willst dann erklaer ich sie dir, ausserdem empfehle ich dir tuerkische kinder buecher zu kaufen, wir haben ganz viele davon, das macht meli immer spass

[Finchen]

ja das sing ich immer wenn sie schlafen soll.

ja klar mit büchern decke ich mich in der TR ein. und mit klamotten für ayla.

kannst du mir 1 mal erklären ? bitte.

[curly]

klamotten gibt es ja wirklich suesse in TR, aber ehrlich gesagt finde ich die nicht so gut von der qualitaet her, da sind die hier besser und auch billiger, weiss nicht wie das in D ist, nur schuhe sind dort sehr viel billiger als hier, ich meine die wirklich guten, da haben wir schon bei unserem urlaub damals sehr schoene geholt, auch ein paar nummern groesser die ihr dann im herbst und so passten. Habe meinen mann auch wieder eine laange liste gemacht

Welches soll ich dir erklaeren? das fis fis?

Also kind sitzt rueckwaerts auf deinem schoss, also gesicht zu dir, zu packst sie an den haenden und sagst...oje das wird jetzt aussehen ohne umlaute

Du musst dann mit ihr vor und zureck ziehen, so hin und her halt:

Fis fis kayikci
kayikcinin kuregi
aksama fincan boregi
hop hop eder yuregiiiiiii <-- dabei das kind nach hinter fallen lassen, aber nicht loslassen sonst kopf aua

Dafuer ist ayla allerdings noch etwas zu klein, aber macht trotzdem spass

ojee hoffe das war verstaendlich

Das andere geht so, du nimmst aylas hand dann die finger einzeln nach innen schliessen mit daumen zuerst, so das sie am ende eine kleine faust hat, bei jedem finger sagt du was anderes:

daumen - bu gormus
zeigefinger - bu yakalamis
mittelfinger - bu pisirmis
ringfinger - bu yemis
kleiner finger - buda hani bana hani bana demis <-- dabei die innenseite von der faust kitzeln.

Man kann die worte natuerlich aendern fuer vegetarier

Hoffe es war einigermassen verstaendlich, aber deine mama weiss doch bestimmt welche oder?

[speedymaus]

suppi....
ich mach wortlos nur pieps..........

[curly]

speedyyyyyy Du wirst vermisst!!

[suppenhuhn]

@Speedy:

@Curly: also ich fand das nicht verständlich! Ich habe kein Wort kapiert